去熟语化的界定及表达形式分类  

The Definition and Classification of Expressions of Deidiomatization

作　　者：李洋[1] Li Yang

机构地区：[1]哈尔滨师范大学文学院,150025

出　　处：《汉字文化》2025年第5期1-6,共6页Sinogram Culture

基　　金：2024年度黑龙江省哲学社会科学研究规划青年项目“现代汉语去熟语化表达式功能研究”(项目编号:24YYC004)资助。

摘　　要：文章提出“去熟语化”概念,认为是改变熟语的结构形式,在表达熟语原有规约化意义的基础上赋予某种主观化浮现意义的言语过程。根据结构层面的语序是否变化,将去熟语化表达形式分为扩缩类去熟语化形式和变序类去熟语化形式。扩缩类去熟语化形式不涉及语序变化,根据结构长度的不同分为扩充类去熟语化形式、替换类和新解类去熟语化形式、省缩类去熟语化形式;变序类去熟语化形式根据变序之后是否添加其他成分,分为单纯变序类去熟语化形式和增添变序类去熟语化形式。去熟语化体现了语言结构与解构之间的动态性,体现了语言顺应交际的开放性。

关 键 词：去熟语化 扩缩类 变序类 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]