中华文明国际传播视域下中国电影民族性与世界性话语的创新表达——以《流浪地球2》为例  

Innovative Expressions of National and Cosmopolitan Discourse in Chinese Films from the Perspective of Chinese Civilization International Communication——A Case Study of The Wandering Earth 2

作　　者：唐嘉仪 胡欣妍 黄怡轩 TANG Jiayi;HU Xinyan;HUANG Yixuan(Institute of Guangdong,Hong Kong and Macao Development Studies,Sun Yat-Sen University,Guangzhou 510275,China;School of Jounalism and Communication,Sun Yat-Sen University,Guangzhou 510006,China)

机构地区：[1]中山大学港澳珠江三角洲研究中心,广州510275 [2]中山大学新闻传播学院,广州510006

出　　处：《甘肃理论学刊》2025年第1期109-119,F0002,共12页Gansu Theory Research

基　　金：教育部人文社会科学研究一般项目“依托电竞游戏提升中华文化国际传播效能的多元路径研究”(24YJC860024)的阶段性成果。

摘　　要：加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴是新时代社会主义文化建设的重点内容。电影作为一种独特的艺术表现形式,是中华文明国际传播的重要载体,其所构建的话语体系会影响中华文明的国际传播效果。中国科幻电影《流浪地球2》作为案例分析的对象,其民族性和世界性的话语特征在研究中被概括总结,以探讨中国科幻电影话语在推动中华文明国际传播方面的突破与局限。《流浪地球2》在民族性表达方面展现了显著的突破和创新,有助于在国际传播中传递出丰满鲜明的中华文明价值观;然而,影片在中国电影话语的世界性表达方面仍显示出一定的薄弱之处。中国科幻电影可以参考好莱坞科幻电影的话语体系建构经验,从立意、方式和目标三个层面提升自身在推动中华文明国际传播效能方面的作用。Strengthening international communication capacity and promoting cultural exchange and mutual learning are key aspects of building socialist culture in the new era.As a unique form of artistic expression,film serves as an important role for the international communication of Chinese civilization,with its constructed discourse system shaping the effectiveness of this communication.Using the Chinese science fiction film The Wandering Earth 2 as a case study,the research summarizes the film’s discourse characteristics in terms of both national and global dimensions,examining the breakthroughs and limitations of Chinese science fiction film discourse in advancing the international communication of Chinese civilization.The Wandering Earth 2 demonstrates significant breakthroughs and innovations in the expression of national identity,contributing to the delivery of diverse and distinct Chinese cultural values in international communication.However,the film reveals certain weaknesses in its global discourse expression.Chinese science fiction films can draw on the discourse system construction experiences of Hollywood science fiction films,enhancing their effectiveness in promoting Chinese civilization internationally through improved conception,methods,and goals.

关 键 词：中华文明国际传播 《流浪地球2》 民族性与世界性 电影话语 案例分析 

分 类 号：G206[文化科学—传播学] G125