儿童叙事视角下的上海体验和上海想象——论德国小说《思文的中国历险记》  

Shanghai Experience and Imagination from a Child's Narrative Perspec⁃tive:On the German Novel Swen's Adventures in China

作　　者：冯晓春[1] FENG Xiaochun(Foreign Language School,East China Normal University,Shanghai 200241)

机构地区：[1]华东师范大学外语学院,上海200241

出　　处：《绵阳师范学院学报》2025年第3期128-133,共6页Journal of Mianyang Teachers' College

基　　金：中央高校基本科研业务费项目华东师范大学2024年上海市“十五五”规划前期课题平行研究项目(2024ECNUSHSWWGH008);上海市哲学社会科学规划一般课题“当代德国文学中的上海形象研究”(2018BWY017)。

摘　　要：全球化使跨区域流动和写作成为日常。作为一部诞生在全球化背景下并描述青少年异域成长的作品,德国小说《思文的中国历险记》利用感性化和碎片化的儿童叙事视角记录了主人公的上海体验,用“别样的童眸”绘制了一幅都市上海日常画卷,并通过复调叙事融入了成人叙述下的上海想象。叙事者摈弃了“习惯性桎梏”下的理解方式,用单纯深刻的目光洞察周围世界,呈现出一个“新上海”。Globalization makes cross-regional mobility and writing a part of everyday life.Born out of this context,the German novel Swen's Adventures in China depicts the growth of adolescents in the foreign land and records the protagonist's experiences in Shanghai through the sensitive and fragmentary narrative perspective of children.Through unique eyes of children,it paints a vivid picture of everyday life in urban Shanghai.The novel also incorporates an adult narrative that enriches the polyphonic storytelling with imagination of the city.The narrator discards the understanding shaped by"habitual shackles",perceiving the surrounding world with a simple yet profound gaze,thus presenting a"new Shanghai".

关 键 词：儿童叙事视角 上海想象 全球化 

分 类 号：I106.8[文学—世界文学]