“被时代的车轮拖住碾碎”——《苏格兰人的书》中的恋地情结  

“In the Wheel and Grind of the Days”:Topophilia in A Scots Quair

作　　者：胡强[1] Qiang Hu(School of Foreign Languages,Xiangtan University)

机构地区：[1]湘潭大学外国语学院,湖南湘潭411105

出　　处：《外国语言与文化》2024年第4期26-35,共10页Foreign Languages and Cultures

基　　金：国家社会科学基金重点项目“两次世界大战时期英国文学中的社会变迁主题研究”(18AWW006);湖南省新文科研究与改革实践项目“新文科背景下地方综合性大学外语一流本科专业建设的路径探索”(湘教通[2021]94号)。

摘　　要：作为苏格兰文艺复兴的代表人物,刘易斯·格拉斯克·吉本对于理解苏格兰的历史具有重要的思想价值。《苏格兰人的书》以厚重的历史感呈现出人物所承受的时代压力,表现了一种社会转型时期特有的生存体验和情感失衡。乡村、小镇和城市呈现出不同的地域感知,在作品中汇聚为一种独特的念地情结。各种变迁细节立体化地展示了吉本的现实关怀,体现了特定环境下社会观念与价值取向的深层互动,也表达了对“苏格兰式对立”这一命题的思想史叩问。吉本通过对经济、社会和心理等层面变迁代价的呈现,描写了资本主义进步幻象在苏格兰现实中的幻灭,在传递时代信号的同时也为作品赋予了一种深厚的史学意蕴。As a representative figure of the Scottish Renaissance,Lewis Grassic Gibbon holds significant intellectual value for understanding Scotland’s history.A Scots Quair presents the characters’burden of historical pressure with a profound sense of history,depicting a unique survival experience and emotional imbalance specially delivered in a transitional period.The work captures different regional perceptions of the countryside,small towns,and cities,merging them into a distinctive love of the land.The detailed portrayal of various changes vividly demonstrates Gibbon’s concern for reality,reflecting the deep interaction between social concepts and values within a specific context.It also questions the idea of“Caledonian Antisyzygy”from an intellectual history perspective.By illustrating the costs of changes in economic,social,and psychological aspects,Gibbon describes the disillusionment of the illusion of capitalist progress in Scotland,imparting a deep historical implication while conveying the signals of the times.

关 键 词：念地情结 可知的社群 苏格兰式对立 《苏格兰人的书》 刘易斯·格拉斯克·吉本 

分 类 号：I561[文学—其他各国文学]