英语小说中及物性隐喻式存在句的翻译研究——以《德伯家的苔丝》为例  

作　　者：陈飞飞 

机构地区：[1]杭州电子科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2025年第7期40-44,共5页English Square

摘　　要：近年来,专家和学者们对英汉隐喻式存在句的研究越来越深入。隐喻式存在句是对句子成分的重新构建,起到句子衔接的功能。本研究以英文小说《德伯家的苔丝》为例,探索及物性隐喻式存在句there+be在文中的语义结构和翻译方法,以期为英汉翻译研究提供新的视角,帮助读者更好地理解文学作品中的文化背景。

关 键 词：及物性隐喻 隐喻式存在句 英语翻译 《德伯家的苔丝》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]