“菌”“蕈”“蘑菇”三词的历史层次与发展演变  

作　　者：陶欣然 田启涛[1] 

机构地区：[1]宁波大学人文与传媒学院,315211

出　　处：《汉字文化》2024年第21期61-67,共7页Sinogram Culture

基　　金：2023年浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划“道教类书《三洞群仙录》俗字研究”(项目编号:2023R405020)的相关成果

摘　　要：历时地看,汉语中记录{伞菌类植物}义的词语,随时代变迁而存在差异。从文献记载与现代汉语使用情况可知,从古到今记录{伞菌类植物}义的词语主要有三个:“菌”“蕈”“蘑菇”。在这三个词语中,“菌”出现最早,是先秦文献中表{伞菌类植物}义的主导词;“蕈”在魏晋时期发展成熟,逐渐表现出替换“菌”的倾向,但由于“蘑菇”的介入,情况变得颇为复杂;“蘑菇”最早见于南宋文献,从目前的研究情况来看,可能是蒙语[moku]或[mo:k]的译词,它的出现和使用打断了“蕈”对“菌”的替换,明代以后逐渐发展成为{伞菌类植物}义的主导词,这种局面一直延续到现代汉语阶段。

关 键 词：菌 蕈 蘑菇 历时演替 现代汉语方言 

分 类 号：H139[语言文字—汉语]