鲁迅日文书信的私语性与公共性  

The Privacy and Publicity of Lu Xun's Japanese Letters

作　　者：杨皓童 Yang Haotong

机构地区：[1]吉林大学文学院

出　　处：《中国现代文学论丛》2024年第3期21-32,共12页

基　　金：国家社科基金重大项目“鲁迅的文化选择对百年中国新文学的影响研究”(项目批准号:19ZDA267)的阶段性成果。

摘　　要：鲁迅与日本文化和日本相关人士有着紧密联系,他的日文写作和与日本友人的通信是中日文化交流的重要组成部分,也是了解鲁迅文学创作整体风格和精神世界个人生活的重要途径。鲁迅与日本友人的通信具备外人、外语、私密等特殊元素,这些元素可能会使书写者的思想情感表达发生某种变化,通信内容较公开文本和汉文书信更为隐秘和真实。如对于中国古代诗歌和新诗的评价、杂文创作的个人动机等不同于公开文本的观点。特别值得一提的是,鲁迅自己对于《答徐懋庸信》的写作过程的说明也与以往定论有所不同。与此同时,鲁迅的日文书信与汉文书信以及公开文本一样,也在内容上表现出一贯的现实批判性,包含了一定的社会公共性内容。这些日文书信是我们深入了解鲁迅思想与人生的特色路径。

关 键 词：鲁迅 日文书信 私语性 真实性 公共性 

分 类 号：I20[文学—中国文学]