从“S越X越Y”句式看类指虚拟义与谓语结构的体认互动性  

The Embodied-Cognitive Interaction Between Fictivity of Generic Reference and the Predicate: A Case Study of “S yue X yue Y” Structure

作　　者：沈艳萍[1] SHEN Yanping

机构地区：[1]云南师范大学外国语学院,云南昆明650500

出　　处：《外语研究》2025年第2期12-18,共7页Foreign Languages Research

基　　金：教育部人文社科研究项目“彝族活态创世史诗《勒俄特依》的英译与国际传播研究”(编号:24YJC740054)的阶段性成果。

摘　　要：关于类指的虚拟性,学界多关注虚指和无指等话题,对其所蕴含的具体虚拟特征及与谓语结构的内在语义关联等问题缺乏深入探究。本文在体认语言学理论观照下,基于汉语“S越X越Y”句式,分析主语类指虚拟义与谓语结构的语义互动关系及其体认理据。研究表明“S”的类指虚拟义并非由“越……越……”结构的形式特征所决定,而是在与谓语结构中“X”和“Y”属性的互动协调中产生,二者互为条件,体现了“体”与“认”之间相互依存的互动性特征。互动维度下,体认不仅具有随附关系(即“认”随附于“体”又兼具自主性),还具有投射关系(即“体”与“认”之间可以投射转换)。类实例的虚拟时空变化以意象图式的投射转换为概念基础,体现了思维在客观与主观、现实与虚拟之间的相互转换关系,整个过程充分反映了人的主观能动性对语言结构的影响。本研究不仅细化了类指虚拟问题的研究,还可为汉语倚变结构提供体认语言学的分析路径。

关 键 词：“S越X越Y” 倚变结构 类指 虚拟 体认互动 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]