论《哈佛新编中国现代文学史》中的马华文学视野  

On the Perspective of Malaysian Chinese Literature in A New Literary History of Modern China by Harvard University Press

作　　者：万彤彤 WAN Tongtong(School of Liberal Arts,Jiangsu Normal University,Xuzhou 221000,China)

机构地区：[1]江苏师范大学文学院,江苏徐州221000

出　　处：《连云港职业技术学院学报》2024年第4期50-55,共6页Journal of Lianyungang Technical College

摘　　要：王德威在《哈佛新编中国现代文学史》中将马华文学的发展脉络融入华语语系文学的框架之内,以“本土意识”的产生和“在地化”的进程串联起马华文学落地生根的历史;并借由马华作家对“中国性”的解构与重构,辨析了马华文学与中国文学千丝万缕的关联,在此基础上重新审视马华文本中的雨林书写,强调华语的丰富性与复杂性,这为马华文学史的完善以及世界华语语系文学版图的形成提供了至关重要的一块拼图。David Der-Wei Wang integrated the development of Malaysian Chinese literature into the framework of Chinese language literature in A New Literary History of Modern China by Harvard University Press,linking the early development process of Malaysian Chinese literature with the emergence of“local consciousness”and the process of“localization”;Through the deconstruction and reconstruction of“Chineseness”by Malaysian Chinese writers,the intricate relationship between Malaysian Chinese literature and Chinese literature is analyzed.Based on this,the rainforest writing in Malaysian Chinese texts is reexamined,emphasizing the richness and complexity of the Chinese language.This provides a crucial piece of puzzle for the improvement of the history of Malaysian Chinese literature and the formation of the world map of Chinese language family literature.

关 键 词：《哈佛新编中国现代文学史》 马华文学 王德威 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]