中国新时期女作家作品在北美地区译介研究的特征探析  

An Analysis of the Characteristics of Translation and Reception of Chinese Women Writers'Works in North America during the New Era

作　　者：于桢桢 曹萌 Yu Zhenzhen;Cao Meng

机构地区：[1]青岛大学文学与新闻传播学院 [2]西昌学院文化传媒学院

出　　处：《当代作家评论》2025年第2期200-206,共7页Contemporary Writers Review

基　　金：2022年度青岛市社会科学规划研究项目“中国新时期女作家在北美的译介与接受”(QDSKL2201097)研究成果。

摘　　要：进入新时期以来,我国文坛形成了以张洁、王安忆、张辛欣、残雪、陈染、林白等女作家为代表的新时期女作家群。新时期女作家写作从20世纪70年代末至80年代初期开始,几十年来创作出众多优秀作品。这些作品探讨社会变革,批判男权制度和社会弊病,关注人的精神世界。这些作品代表了中国新时期女作家对社会与自身勇敢的探索,呈现出优秀的思想特质与高超的艺术水平。自20世纪80年代初以来,北美地区研究者立足西方视角,运用西方文学理论与批评方法对这些作品进行了译介与研究,形成了独有的研究特色,取得了众多研究成果。本文将对这些译介与研究进行分析,以期从新的视角理解这些作家作品,并加强中美间的文学文化交流。

关 键 词：新时期以来 中国新时期 文学理论与批评 张辛欣 王安忆 张洁 林白 男权制度 

分 类 号：I20[文学—中国文学]