卡夫卡的卡夫卡,作为卡夫卡的卡夫卡——曾艳兵教授访谈录  

Kafka's Kafka,Kafka as Kafka Himself:An Interview with Professor Zeng Yanbing

作　　者：任龙 曾艳兵[2] REN Long;ZENG Yanbing

机构地区：[1]河北师范大学文学院 [2]中国人民大学文学院

出　　处：《广东外语外贸大学学报》2024年第6期1-12,共12页Journal of Guangdong University of Foreign Studies

基　　金：河北省社会科学基金项目“中国卡夫卡研究早期文献整理与分析”(HB21WW008)

摘　　要：弗朗茨·卡夫卡一直以作家身份著称于世,《卡夫卡的卡夫卡——弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》一书则向人们展现了一个作为画家的卡夫卡。该书的译者、著名卡夫卡研究专家曾艳兵教授接受访谈,围绕卡夫卡的画作展开探讨。《卡夫卡的卡夫卡》一书收集展现了先前不为人知的众多卡夫卡画作手稿,并附有多篇专业的阐释和研究文章。通过这本画册,我们可以更加清楚地看到卡夫卡绘画作品的原初样貌,认识到卡夫卡对于草稿状态和未完成性的关注。卡夫卡力求简化的画风根植于当时的艺术文化背景,与表现主义画派和立体主义画派等具有相通之处。但业余性的立场和视角又让卡夫卡形成了属于自己的更为纯粹的绘画风格。细致研究这些画作,有助于我们更好地理解卡夫卡笔下的绘画与身体的关系、绘画与文学的关系等问题。我们也会对卡夫卡有更加全面的认知,认识到一个整体性的、作为卡夫卡的卡夫卡。Franz Kafka has always been known as a writer,while Franz Kafka:Die Zeichungen portraits people Kafka as a painter.Professor Zeng Yanbing,the translator of the book and a famous scholar on Kafka,was interviewed to discuss Kafka's drawings.Franz Kafka:Die Zeichungen is a collection of previously unknown manuscripts of Kafka's drawings,accompanied by several professional explanatory and research essays.Through this book,we can see the original appearance of Kafka's drawings more clearly,and realize their draft peculiarity and unfinished state.Kafka's simplification drawing style is rooted in the artistic background of the time,and has similarities with Expressionism and Cubism.However,the amateurish perspective allowed Kafka to form his own pure drawing style.A study of these drawings will help us understand the relationship between Kafka's drawings and body,drawings and literary works better.We will also have a more comprehensive understanding of Kafka,recognizing Kafka as Kafka himself.

关 键 词：《卡夫卡的卡夫卡》 绘画 身体 文本 

分 类 号：I106[文学—世界文学]