跨文化改编视域下《热辣滚烫》的价值重勘  

作　　者：胡丹妮 

机构地区：[1]西南大学文学院

出　　处：《新疆艺术(汉文)》2024年第6期72-78,共7页Xinjiang Art

摘　　要：由贾玲执导并主演的电影《热辣滚烫》拔得2024年春节档票房头筹并引起广泛讨论。影片改编自日本电影《百元之恋》,不同于原作诞生于特定社会背景下的救赎与和解主题,《热辣滚烫》通过喜剧化和平民化的叙述方式,在新的接受语境中将女性的主体经验放在重要位置上,改变了本土商业影片处理女性成长题材的固定阐释视角。影片同时扩大了改编本的参考范围,积极吸纳其他类似题材对拳击与身体关系的思考,有意识地将自身纳入女性拳击电影的发展脉络。影片《热辣滚烫》不仅突破了主流大片的创作藩篱,标志着商业片领域女性题材的一次重要演进,也为中国电影的海外传播提供了值得借鉴的经验和范式。

关 键 词：《热辣滚烫》 跨文化改编 拳击电影 女性题材 主流大片 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]