体育学术期刊国际化:内涵、问题与对策  

Internationalization of sports academic journals:Connotation,problems,and countermeasures

作　　者：王晓微 杨红梅 WANG Xiaowei;YANG Hongmei(Academic Journal Press,Beijing Sport University,48 Xinxi Road,Haidian District,Beijing 100084,China)

机构地区：[1]北京体育大学学术期刊社,北京市100084

出　　处：《中国科技期刊研究》2024年第12期1680-1687,共8页Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

基　　金：国家社会科学基金项目“新时代我国体育国际话语权提升策略研究”(20BTY039)。

摘　　要：【目的】推动我国体育学术期刊国际化进程,提升我国体育学术话语权。【方法】厘清体育学术期刊国际化的概念与特征,找出存在的问题,提出应对的策略。【结果】指出我国体育学术期刊国际化中存在学术语言割裂、学术议题落后、学术力量分散、学术质量低下、学术传播不畅的问题,据此提出4个方面的对策:树立中文学术语言自信,探索英文期刊办刊规律;加强涉刊国际人才培养,紧抓学术出版集团建设;立足中国自身体育实践,聚焦国际潮流体育议题;构建学术战略传播体系,搭建体育学术数字交流平台。【结论】推动体育学术期刊国际化,提升体育学术话语权任重道远,体育学术期刊要依据自身特色制定国际化方略,以此支撑体育强国和文化强国建设。[Purposes]This study aims to promote the internationalization process of sports academic journals in China and enhance China's sports academic discourse power.[Methods]We clarified the concept and characteristics of the internationalization of sports academic journals,identified existing problems,and put forward countermeasures.[Findings]It is pointed out that there are problems in the internationalization of sports academic journals in China,such as fragmentation of academic language,outdated academic topics,scattered academic forces,low academic quality,and poor academic dissemination.Accordingly,four countermeasures are proposed as follows.First,we should establish confidence in the Chinese academic language and explore the rules of running English journals.Second,we need to strengthen the cultivation of international talents related to journals and focus on the construction of academic publishing groups.Third,we should base on China's own sports practice and focus on international trend sports topics.Fourth,we must build an academic strategic communication system and establish a sports academic digital exchange platform.[Conclusions]Promoting the internationalization of sports academic journals and enhancing sports academic discourse power is a long and arduous task.Sports academic journals should develop their internationalization strategies according to their characteristics to support the construction of a powerful sports country and a powerful cultural country.

关 键 词：体育学术期刊 国际化 体育学术话语权 体育强国建设 

分 类 号：G237.5[文化科学] G812