中国式表达的内外融合——以国产公路片《拨浪鼓咚咚响》为例  

The Internal and External Integration of Chinese Expression--Taking the Domestic Road Movie The Rattle Drum as an Example

作　　者：苗玉婷 李思侬 MIAO Yu-ting;LI Si-nong

机构地区：[1]辽宁师范大学影视艺术学院,辽宁大连116081

出　　处：《民族艺林》2025年第1期66-74,共9页Journal of Ethnic Art

基　　金：2022年度辽宁省普通高等教育本科教育教学改革研究项目“以通识教育为核心的高校美育课程建设研究——以‘中外经典电影分析’课程为例”阶段性成果;2022年度辽宁师范大学本科教育教学改革研究项目“以通识教育为核心的高校美育课程建设研究——以‘中外经典电影分析’课程为例”(项目编号:LSJG202241)阶段性成果。

摘　　要：公路片作为一种重要的类型电影,诞生于美国,兴盛于欧洲,并逐渐以“在路上”的叙事模式成为各国文化交流的一种方式。相较于欧美公路片,中国公路片的数量并不多,却凭借《走到底》《落叶归根》《人在囧途》等“在地化”的尝试,赋予契合中国实际的内在意义,成为丰富我国电影创作手段、实现中国电影多样化发展的重要途径。荣获第36届中国电影金鸡奖最佳儿童片的《拨浪鼓咚咚响》作为一部公路片,从外在符号的表达、内在话语的深入、审美表达与类型的探索三个角度出发,实现了公路片中国式表达的进一步拓展。文章以《拨浪鼓咚咚响》为例,通过文化的展现、价值观的传达、社会思考的深入等维度,分析这部影片的创作起源和美学特质,探讨国产公路片中国式表达的内外融合,进一步挖掘公路片本土化的具体实现路径和国产公路片类型发展的未来向度。As an important genre film,road movies were born in the United States,flourished in Europe,and gradually became a medium for communication between cultures in various countries with the narrative mode of"on the road".Compared with the development of road films in Europe and the United States,the number of road films in China is not abundant,but it relies on the attempts of"localization"such as All the Way,Getting Home,Lost on Journey and the extension of"nationality"to create an intrinsic meaning that fits China's reality,which has become an important way to enrich China's film creation and realize the diversified development of Chinese films.The Rattle Drum,which won the Best Children's Film at the 36th China Film Golden Rooster Awards,as a road movie,realizes the further deepening of the Chinese-style expression of road movies from three perspectives:the expression of external symbols,the in-depth of internal discourse,and the exploration of aesthetic expressions and genres.This paper took The Rattle Drum as an example,through the display of culture,the transmission of values,the in-depth social thinking and other aspects,to discuss the internal and external integration of the Chinese expression of domestic road films,and by analyzing the creative origin and aesthetic characteristics of this film,to further explore the specific realization path of the localization of road films,and discuss the future direction of the development of domestic road films.

关 键 词：国产公路片 《拨浪鼓咚咚响》 中国式符号 审美表达 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]