晚唐杭州“二罗”诗校补:以高丽朝《夹注名贤十抄诗》为中心  

Hangzhou“Erluo”Poetry Proofreading in the Late Tang Dynasty:Centered on the Goryeo Dynasty’s“Ten Poems of Famous Scholars”

作　　者：郭殿忱[1] GUO Dianchen

机构地区：[1]北华大学文学院,吉林吉林130012

出　　处：《海岳学刊》2023年第2期37-52,共16页

摘　　要：杭州诗人罗邺、罗隐,为晚唐著名才子。其诗不仅赢得国人称许,还获得了国际声誉,被邻国高丽朝佚名学者编入《十抄诗》中。其后,该国僧人子山又旁征博引诸多中土典籍加以注释,编成《夹注名贤十抄诗》一书,愈加有益于理解“二罗”之诗。然而后人讥评该书“字颇舛错”“注多鱼鲁”亦非妄言。如:误“所沮”为意思相反的“所召”。误动词“啄”为名词“喙”。更有将梁代陆倕《思田赋》中的句子,讹为出自简文帝《玄虚公子赋》。又误两则《开元遗事》,作《天宝遗事》。至于衍夺文字亦不少,如:“厚弊迎诸之为相”即衍一“诸”字。“司马子长《书》”,书前夺“报任少卿”四字。全篇异文更多。则据史实等诸多因素,给出“宜各从长”之按断。

关 键 词：杭州二罗 十抄诗 罗邺 罗隐 诗校补 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]