德国汉学家白嘉琳:用文字架起沟通的桥梁  

作　　者：王如影 

机构地区：[1]不详

出　　处：《今日中国》2025年第4期72-73,共2页China Today

摘　　要：从法兰克福大学的中文课堂出发,白嘉琳(Karin Betz)踏上了文学翻译的奇妙旅程。她将金庸笔下的侠骨柔情带到德语世界,让郭靖的忠厚善良和黄蓉的古灵精怪穿越时空,与西方读者相遇;又以科学的严谨和文学的深情,解读刘慈欣的三体宇宙,呈现出中国科幻对于宇宙深处宏大命题的深刻思考。借助白嘉琳的翻译,德国读者获得了一扇通往中国文学之美的窗口。她表示:“我愿意把时间都投入到翻译好书上,让更多德国读者阅读中国,读懂中国。”

关 键 词：白嘉 文学之美 刘慈欣 中国科幻 郭靖 黄蓉 侠骨柔情 金庸 

分 类 号：I20[文学—中国文学]