《四分律音義》比較研究  

作　　者：徐有聲 徐朝東 

机构地区：[1]復旦大學古籍整理研究所 [2]北京語言大學文學院

出　　处：《古籍研究》2024年第2期183-190,共8页Research on Chinese Ancient Books

基　　金：國家社科基金重大招標項目:元明清民國時期官話語音語料庫平台建設與研究(17ZDA304)

摘　　要：日本宫内廳書陵部所藏一卷本《四分律音義》,是該書現存的最古寫本。本文將之與傳世的高麗藏本(北系)、磧砂藏本(南系)《玄應音義》相關内容進行比較,發現三者的差異主要體現在文字形體、詞條數量及注文内容上。其中注文内容最具代表性。三種《四分律音義》注文差異中不涉及語音變化者有130處。一卷本大都與北系相合,這意味着南系可能在北系的基礎上對玄應原書做了三類修訂工作:(1)標明訓解的形、音、義來源;(2)補充訓釋的相關書證;(3)增、改、删注文内容。一卷本亦有少量與南系吻合之處,説明其修訂工作未必没有版本依據。

关 键 词：一卷本《四分律音義》 高麗藏 磧砂藏 《玄應音義》 修訂工作 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学]