国家翻译能力背景下商务外宣材料的英译研究  

作　　者：高云[1] 

机构地区：[1]安徽国际商务职业学院,安徽合肥230000

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2025年第4期96-99,共4页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：2023年度安徽省高校哲学社会科学一般项目:“国家翻译能力背景下安徽省商务外宣材料英译过程优化研究”(2023zxsk06);教育部职业院校外语类专业教学指导委员会2024年“三融”外语教学改革专项课题:“职业院校‘双师型’外语教师队伍发展及企业实践标准路径研究”(WYJZW-2024-1032)。

摘　　要：社会发展与科技进步使得各国之间的交流日益密切,中国形象的建构也就变得尤为重要。新时代新征程,如何在国际上发出中国声音、提出中国倡议、提供中国方案、展现中国形象,成为重要的时代课题。国家翻译能力建设是中国融入世界并占据话语权的有力途径,要深入贯彻落实习近平总书记的文化思想,着力加强国际传播能力建设,促进文化交流互鉴。商务外宣是国家翻译能力建设的重要环节,在实践过程中,应从材料英译过程优化入手不断提升商务外宣工作效能。从商务外宣材料英译内容的多元优化、商务外宣材料英译工具的创新优化、商务外宣材料英译人员的优化策略三方面提出具体对策。

关 键 词：国家翻译能力建设 商务外宣材料英译 国际传播 交流互鉴 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]