从一首诗开始的美国之旅  

作　　者：郑亚洪 

机构地区：[1]不详

出　　处：《作家》2025年第4期52-65,共14页Writer Magazine

摘　　要：十四个月以来,我一直在翻译华莱士·史蒂文斯的诗歌,其间很少读别人的作品。翻译史蒂文斯妨碍了写作,十四个月只去过北京、山西大同、云南香格里拉、南麂岛等地,听过多场音乐会,没有写一个字。每次出门都会把淡绿色的口袋书带在身边,后来换成暗蓝色的史蒂文斯英文诗全集,在飞机上,动车里,或者在旅馆里,一有空就把诗集拿出来。有一次从上海坐动车回家,我把书、手提电脑打开放在小桌板上,那架势引来邻座的好奇,她以为我是干翻译工作的。我终于把它放下了。

关 键 词：从一首诗开始的美国之旅 华莱士史蒂文斯 

分 类 号：I267[文学—中国文学]