手语规范化视角下通用手语成语打法标准化考察  

作　　者：张帆 

机构地区：[1]浙江特殊教育职业学院,浙江杭州310023

出　　处：《文教资料》2025年第3期7-10,共4页CULTURAL & EDUCATIONAL LITERATURE

基　　金：浙江省教育科学规划2025年重点课题“聋人大学生汉语成语手语翻译教学策略研究”(2025SB143);2021—2022年度浙江省高校重大人文社科攻关计划项目“汉语成语的中国手语转译研究”(2023QN163)。

摘　　要：本文从成语打法的变化情况、手语成语构词情况、手势成语“手字对应”变化情况、词序变化情况、非手控特征五个维度比较《中国手语》《汉语成语手势图解》《中国聋人手语500例》《国家通用手语词典》四部手语词典后发现,汉语成语打法标准化与多样性并存,手势语是汉语成语打法的主体,手语成语表达遵从手语自身的用词和语序。在今后的研究中,研究者要加大对手语成语的句法语义研究,重视非手控特征,加深对手语成语表达的规律性认识。

关 键 词：手语成语 标准化 规范化 比较研究 

分 类 号：H126[语言文字—汉语]