ChatGPT在翻译领域中的应用:机遇、挑战与应对  

作　　者：李群 

机构地区：[1]广东理工学院外国语学院,广东肇庆526100

出　　处：《湖南科技学院学报》2025年第1期77-82,共6页Journal of Hunan University of Science and Engineering

摘　　要：当前,ChatGPT在翻译领域所涉及的文本语义理解、多语言对翻译、翻译质量评估、译文修改与润色等层面已具备不俗表现,能极大提升翻译工作效率和质量。同时,ChatGPT在翻译领域的应用也面临一定挑战:伦理风险、安全风险和人机主体关系异化风险。为此,应当积极构建伦理规范体系,提高伦理风险管理能力;强化内容审查,提升安全风险防范意识;积极拥抱技术变革,培养人机协同翻译素养。

关 键 词：ChatGPT 人机协同翻译 机遇与挑战 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H085