关于《大跃进》一书,姚东梅与斯蒂芬彼德曼的问答  

Q&A between YAO Dongmei and Stephen Peterman Regarding‘Great Leap Forward’

作　　者：姚东梅 YAO Dongmei(the Central Academy of Fine Art(CAFA))

机构地区：[1]中央美术学院

出　　处：《世界建筑导报》2025年第1期26-27,共2页World Architecture Review

摘　　要：1.您如何看待《大跃进》这本书,您从中学到了什么?2000年初我还在荷兰上大学,在建筑专业学习,读到这本书时我很激动,非常钦佩雷姆-库哈斯(Rem Koolhaas)的写作,它为我这一代的荷兰建筑师打开了一扇看向欧洲之外的大门,展示了一种独特而崭新的可能性:书的写作的方不是站在枯燥的历史角度表达想象中的观念或理论,而是抓住事物发生的关键瞬间进行呈现,让人们理解身边鲜活的建筑环境如何形成;不仅聚焦“漂亮”或“优美”的方面,而且通过一些更客观的衡量标准,如规模、金钱和速度找寻现实中的实践和意义;不是用指责的方式而是以开放性思维面对日益紧张的世界,首先投入精力了解一些事情,然后共同探讨;正如马克思主义所言“从事实中找到真理”,这种方法极具启发性。不过我当时并没有完全理解书中的内容,对我来说中国很遥远,我曾怀疑自己是否会像熟悉欧洲地理一样了解中国地理,但我现在可以自豪地说已经越来越接近了。1.How do you like the book GLF,what have you learned from it?The first time I read the book I was studying architecture in the Netherlands in the early 2000s.I was a great admirer of the writing of Rem Koolhaas so I was thrilled to read it.However I think I wasn’t able to capture the full extent at the time.China still felt very distant for me.I remember wondering if I would ever be as familiar with Chinese geography as with European geography.I am proud to say that I am getting closer.

关 键 词：斯蒂芬彼德曼 客观衡量标准 姚东梅 

分 类 号：TU-86[艺术—艺术设计]