教育部人文社科研究项目翻译类立项热点及趋势分析(2014—2023)  

A Statistical Analysis of The Hot Spots and Trends in Translation Studies Funded by the Humanities and Social Science Funds of the Ministry of Education(2014—2023)

作　　者：伍娟娟 王芳 Wu Juanjuan;Wang Fang(School of Foreign Languages,Central South University,Changsha 410000,China;School of Arts and Humanities,Hunan Institute of Traffic Engineering,Hengyang 421000,China)

机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410000 [2]湖南交通工程学院人文与艺术学院,湖南衡阳421000

出　　处：《黑河学院学报》2025年第3期111-116,共6页Journal of Heihe University

摘　　要：运用词频统计分析法以及文献研究中的内容分析法,从立项类型与数量、立项单位、项目负责人、项目名称以及立项热点等方面对近十年教育部人文社科研究项目翻译类立项数据进行量化统计,发现翻译学立项呈现以下特征:(1)翻译学的立项数量稳中有涨,发展势头强劲;(2)青年基金项目占比大,国家把青年学者摆在突出的位置;(3)翻译学学科的科研主要集中在师范类、外语类及中东部发达地区的重点大学;(4)研究内容以中国文化“走出去”为主体,外国文化“引进来”为补充;(5)研究热点聚焦于文学翻译、译介与传播、翻译史和翻译技术等方面。This paper attempts to examine the research types,the institution,the leader and the titles and hot spots for the projects of translation studies funded by the Humanities and Social Science Funds of the Ministry of Education from the year 2014 to 2023 with the method of word frequency statistics and the content analysis method in literature research.The survey indicates the following points:firstly,the number of funded translation studies projects has increased steadily,showing strong momentum of development;secondly,Youth Fund Projects account for a large proportion,and the state places young scholars in a prominent position;thirdly,the majority of funded institutions in the field of translation studies are foreign language universities,normal universities or integrated universities located in the economically developed regions;fourthly,the research content mainly focuses on the“going global”of Chinese culture,supplemented by the“introduction”of foreign cultures;last,research hotspots focus on literary translation,translation and dissemination,translation history,and translation technology.

关 键 词：教育部人文社科基金 翻译学 基金立项热点 

分 类 号：H315[语言文字—英语]