人的灵魂能有多高尚?——加缪荒诞剧《卡利古拉》译序  

How Noble Can the Soul of Man Be:Perface to the Translation of Camus's Absurd Play Caligula

作　　者：李玉民 舍雷亚 西皮翁 Li Yu-min

机构地区：[1]不详

出　　处：《山花》2025年第4期129-134,共6页Mountain Flowers

摘　　要：读剧本更有趣,一句台词一台戏。“历史上见!卡利古拉!历史上见!”卡利古拉被谋反者刺杀的场面中,他飞掷出矮凳,砸碎映见现场的大镜子,狂笑着这样喊叫……“历史上见!”余音缭绕,不绝于历史.这句台词,压得住全剧的阵脚,可以引人无穷遐想……然而,卡利古拉身中两剑,由笑转为抽噎,咽气时还狂吼了一声:“我还活着!”

关 键 词：译序 荒诞剧 谋反 遐想 剧本 刺杀 台词 镜子 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]