清代光绪年间《南部档案》俗语词考释五则  

Five Explanatory Notes on Colloquial Words from the Southern Archives of Guangxu Period in Qing Dynasty

作　　者：杨小平[1] 陈子祎 YANG Xiaoping;CHEN Ziyi

机构地区：[1]西华师范大学文学院,四川南充637009

出　　处：《合肥师范学院学报》2024年第5期1-6,共6页Journal of Hefei Normal University

基　　金：国家社科基金项目“清代写本之俗语词研究”(20BYY176);西华师范大学地方档案与文献研究中心项目“清代南部县衙档案语法研究”(DAWXB2101);四川省社会科学重点研究基地区域文化研究中心项目“清代光绪年间南部档案俗语词研究”(QYYJC2330)。

摘　　要：清代南部档案中存在的大量俗语词,阻碍了今人对南部档案的阅读和理解。“充施”“堆断”“拢顾”“伙串”“■”等五个俗语词令人费解,结合语境和文献加以判断后,可以确定其含义:“充施”即“把某物赠与某方”;“堆断”即“拖延判决结果(不去执行)”;“拢顾”即“靠近查看(情况)”;“伙串”即“联合勾结”;“■”即“偷偷、悄悄”。

关 键 词：南部档案 俗语词 考释 

分 类 号：H134[语言文字—汉语]