从《花样年华》到《繁花》:王家卫“自由改编”叙事研究  

From In the Mood for Love to Blossoms:An Research on the Narrative of Karwai Wong's"Free Adaptation"

作　　者：张亿 Zhang Yi

机构地区：[1]北京师范大学艺术与传媒学院 [2]美国杜克大学

出　　处：《电影评介》2025年第5期85-91,共7页Movie Review

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“中国式现代化进程中中国电影高质量发展与国际传播策略创新”(编号:1233200005)阶段性成果。

摘　　要：在对刘以鬯小说《对倒》《酒徒》和金宇澄小说《繁花》的改编过程中,王家卫的《花样年华》(2000)、《2046》(2004)和《繁花》(2023)实践并发展了“自由改编”的创作模式,重点情节和人物的结构化重组,形成了多线并行的平行叙事结构。借助复杂角色的社交网络和情感关系,复原了上海的城市风情、时代质感和文化气息。原著与电影达到同频共振的和谐状态:独立情节显露出绵里藏针的叙事锋芒,沉郁而暧昧的人文诗意令观众共情,彰显出超越文字之外的叙事魅力。

关 键 词：王家卫 自由改编 作者意识 刘以鬯 金宇澄 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]