1923年初奥登堡与伯希和之间的通信译注及相关问题考释  

The Translation and Annotation of the Correspondence between S.F.Oldenburg and P.Pelliot in Early 1923 and Related Issues

作　　者：张惠明 Zhang Huiming

机构地区：[1]广州美术学院美术研究中心,广东广州510006

出　　处：《敦煌学辑刊》2025年第1期188-204,共17页Journal of Dunhuang Studies

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄藏敦煌文献分类整理与研究”(22JJD77065)。

摘　　要：法国与俄国的东方学家们从1887至1935年间一直保持着密切的书信往来,由于此时正值19世纪末20世纪初欧洲各国在中亚地区及中国西部地区丝绸之路沿线掀起考古探险热潮并在各考古遗址劫取大批文物时期,因此各种中亚历史语言写本和艺术品文物被运往欧洲各国的博物馆和研究机构,在法俄东方学学者之间的通信中包含了大量的有关这一时期欧洲特别是法俄两国学术界在历史语言、宗教历史文化与考古等诸多学科展开信息情报相互交流与学术资源共享以及研究方面密切合作的信息,为欧洲特别是法俄两国东方学学术史研究提供了重要资料。本文选取了收藏于巴黎吉美博物馆与圣彼得堡俄罗斯科学院档案馆分馆的俄国印度学家奥登堡和法国汉学家伯希和在1923年初相互间的通信予以译注,梳理了信中当时的法国与俄国东方学学者们相互交流有关西域考古探险的信息及学术研究资料,并对信中两位学者的有关莫高窟考察及研究所涉及的相关问题作一简要考释。

关 键 词：伯希和 奥登堡 东方学家 莫高窟 西域 考古探险 

分 类 号：K870.6[历史地理—考古学及博物馆学]