“一带一路”合作国新闻话语分析  

An analysis of news discourse in the“Belt and Road”cooperative countries

作　　者：邹甜甜 王懿楠 王宏俐[2] ZOU TIANTIAN;WANG YINAN;WANG HONGLI(School of Foreign Languages Xidian University,Xi’an Shaanxi 710071,China;School of Foreign Studies Xi’an Jiaotong University,Xi’an Shaanxi 710049,China)

机构地区：[1]西安电子科技大学外国语学院,陕西西安710071 [2]西安交通大学外国语学院,陕西西安710049

出　　处：《西安电子科技大学学报(社会科学版)》2025年第1期96-103,共8页Journal of Xidian University:Social Science Edition

基　　金：中国高等教育学会项目“‘一带一路’品牌传播和海外舆情监测应对研究”(23BR0103)。

摘　　要：“一带一路”倡议是中国提出的国家级顶层合作倡议,其新闻话语不仅是对倡议的宣传更是对倡议的认知体现。探究合作国相关新闻话语,有利于全面把握倡议的海外形象从而优化传播策略。本研究选取“一带一路”沿线亚洲、欧洲和非洲与华贸易总额排名第一国家的主流媒体韩国《韩国时报》、俄罗斯《真理报》及南非《星报》上近五年关于“一带一路”倡议报道的新闻语篇,采用批评话语分析方法分析报道特点。研究发现各国报道在主题选择、情感倾向、信源类型方面均有差异,因此进一步探查了话语构建产生差异的原因并提出了今后研究建议。The Belt and Road Initiative(BRI)is a top-tier national initiative put forward by China.The“Belt and Road”news discourse is not only a means of promoting the initiative but also a reflection of how it is perceived.Study on the news discourse of partner countries is conducive to a more comprehensive understanding of the international image of the BRI and thereby optimizing its communication strategies.This study selects mainstream media from the top trading partners with China along the Belt and Road routes in Asia,Europe and Africa,which includes Korea Times from South Korea,Pravda from Russia and Star from South Africa.News reports on the BRI in these media over the past five years were analyzed through Critical Discourse Analysis(CDA)to identify the characteristics of the coverage.The study finds that the news reports from different countries vary in terms of thematic focus,emotional orientation and source types.Therefore,we further explore the reasons behind these differences in discursive construction,and provide suggestions for future research.

关 键 词：“一带一路”合作国 新闻话语 批评话语分析 

分 类 号：G210[文化科学—新闻学]