基于视域融合理论的悟空动画形象再设计研究  

RESEARCH ON IMAGE REDESIGN OF WUKONG ANIMATION BASED ON VISION FUSION THEORY

作　　者：付中豪 李栋宁 FU ZHONGHAO;LI DONGNING

机构地区：[1]江南大学设计学院

出　　处：《设计》2025年第4期38-40,共3页Design

摘　　要：在传统角色再设计的动画创作中,创作者不仅要深刻理解角色的文化内涵,还需将其与当代文化特征巧妙融合,从而赋予角色时代魅力。视域融合理论强调文本“初始视域”与“现今视域”的交互融合,无疑可为传统角色再设计提供坚实的理论基础。藉此,文章基于视域融合理论,深入剖析悟空形象再设计的发展历程,总结出不同媒介视域、多元文化视域的融合范畴,进而提出了基于历史文化的祛魅、融合当代文化的共情、植根于角色内核的解放的悟空形象再设计原则,为国产动画传统角色再设计提供了新的路径参考。In the animation creation of traditional character redesign,creators not only need to deeply understand the cultural connotations of the characters but also skillfully integrate them with contemporary cultural features,thereby endowing the characters with the charm of the times.The theory of horizon fusion emphasizes the interactive integration of the"original horizon"and the"present horizon"of the text,which undoubtedly provides a solid theoretical foundation for the redesign of traditional characters.Based on this,this article,grounded in the theory of horizon fusion,deeply analyzes the development process of the redesign of the Sun Wukong image,summarizes the fusion scope of different media horizons and multicultural horizons,and then proposes the principles of Sun Wukong image redesign based on the demystification of historical culture,the empathy of contemporary culture,and the liberation rooted in the character's core,providing a new path reference for the redesign of traditional characters in domestic animation.

关 键 词：视域融合 孙悟空 再设计 动画设计 国产动画 

分 类 号：J5[艺术—艺术设计]