日本军用汉语教科书《军用支那语大全》探究  

Analyzing Japan s Complete Collection of Military Chinese Textbook

作　　者：寇振锋 郜艳婷 Kou Zhenfeng;Gao Yanting

机构地区：[1]辽宁大学国际教育学院 [2]湖北省十堰市实验中学

出　　处：《日本侵华南京大屠杀研究》2025年第1期126-140,M0005,共16页Journal of Japanese Invasion of China and Nanjing Massacre

基　　金：国家社科基金一般项目“甲午战争以来日本军用汉语教科书研究”(17BYY208);辽宁省教育厅科学研究经费项目“抗日战争时期日本军人汉语教育研究”(LJC202038);辽宁大学亚洲研究中心·韩国高等教育财团项目“甲午战争时期日军汉语翻译研究”(Y201904)的阶段性成果。

摘　　要：《军用支那语大全》是日本在侵华战争时期为帮助官兵习得汉语而编撰的一部纯军用汉语教科书。该教科书出版发行于全面侵华战争末期的1943年,内容囊括行军宿营、侦察战斗、安抚讯问、威逼利诱、日常生活、军用告示、常用单词、发音略解等诸多方面,汲取以往军用汉语教科书之优长,是一部“大全”式军用汉语教科书。该书的侵略属性、大全特性、工具性和欺骗性十分突出,为研究日本汉语教科书史及侵华战争史提供了宝贵的历史资料。Published in 1943,this textbook standardized Chinese language training for Japanese troops,covering combat,interrogation,propaganda,coercion and inducement,daily life,military bulletins,useful words and pronunciation explanations.Its content reveals Japan's militaristic agenda and serves as a historical resource for studying wartime language manipulation.

关 键 词：侵华战争 军用汉语教科书 《军用支那语大全》 

分 类 号：K265[历史地理—历史学] K265.9[历史地理—中国史]