从自在到自觉——纪念《国际汉学》创刊三十周年  

From Self-awareness to Self-consciousness-Commemorating the 30th Anniversary of the Founding of International Sinology

作　　者：任大援 Ren Dayuan

机构地区：[1]北京外国语大学国际中国文化研究院

出　　处：《国际汉学》2025年第2期7-13,155,共8页International Sinology

摘　　要：本文通过回顾《国际汉学》走过的三十年历程,对20世纪以来的汉学和汉学研究进行了讨论和反思,提出以下四点看法:第一,自改革开放以来,汉学研究是20世纪80年代中国的一个重要学术生长点,成为这一时期中国学术发展的助推器;第二,海外汉学从19世纪到20世纪的发展,在开拓领域、方法上和转型上成为这一时期中国史学和相关学科的他山之石;第三,从《国际汉学》三十年出版的研究成果看,不论是中外文献翻译还是汉学研究过程,中外学者通过合作互动而促进学科发展,是一条被历史证明的有效经验;第四,在中外学术合作中发展正确的学术批评,并逐步进入学术交融,可能是汉学发展的未来趋势。This paper discusses and reflects on Sinology and Sinological research since the 20th century by reviewing the thirty-year journey of International Sinology and puts forward the following four views.First,Sinological research has been an important academic point of growth in China since the adoption of the reform and opening up policy in the late 1970s and a driving force for China’s academic development.Second,the achievements of overseas Sinology in the nineteenth and twentieth centuries served as a model for Chinese historiography and related disciplines in this period in terms of expanding fields and methodological transformations.Third,the research results of the thirty-years of International Sinology have proved to be an effective experience whether it is in the translation of Chinese and foreign literatures or the process of Sinological research.The cooperation and interaction between Chinese and foreign scholars have jointly promoted the development of the discipline.Fourth,it may be the future trend of Sinology to develop the correct academic criticism in Chinese-foreign academic cooperation,and further integrate it in the academy.

关 键 词：《国际汉学》 汉学研究 近代史学 学术合作与互动 汉学融合 

分 类 号：G1[文化科学] K1[历史地理—历史学]