名物化的语义分层与“NP的VP”结构  

The Semantic Layers of Nominalizations and“NP de(的)VP”Construction

作　　者：杨舟 熊仲儒 YANG Zhou;XIONG Zhong-ru

机构地区：[1]北京语言大学语言科学与资源学院,北京100083 [2]安庆师范大学外国语学院,安徽安庆246133

出　　处：《外语导刊》2025年第2期1-10,30,158,共12页Foreign Languages Bimonthly

基　　金：国家社会科学基金项目“汉英名词与动词互转的生成语法研究”(21BYY047);北京语言大学校级项目“新构式主义视域下现汉、古汉名物化对比研究”(中央高校基本科研业务费专项资金)(21YBB32);安徽省高校优秀青年科研项目“构式压制现象的生成语法阐释”(2022AH030103);重庆市教育委员会人文社会科学规划项目“语篇视野下的现代汉语构式研究”(21SKGH053)。

摘　　要：名物化的句法层级与语义层级具有对应性。汉语“NP的VP”结构和英语名物化结构一样呈现语义分裂现象,在句法层级上也有所体现。名物化的句法分层对应语义分层,以vP为界,n扩展vP以上层级得到事实名物化,n扩展vP及以下层级得到事件/活动/事态名物化。There is a correspondence between syntactic and semantic layers of nominalization.The Chinese"NP de(的)VP"construction shows the same semantic split as the English nominalization construction,and this semantic split is reflected in the syntactic hierarchy.Taking vP as a boundary,we get factive nominalizations when n extends bars above vP,and we get event nominalizations when n extends bars of and below vP.

关 键 词：NP的VP 分布式形态学 名物化分层假设 语义分层 名物化 

分 类 号：H314.3[语言文字—英语]