文化镜思:“海外中国研究丛书”的出版进路与文化效能考察  

Cultural reflection:the publishing approach and cultural effectiveness of the“overseas China studies series”

作　　者：王雅琪 庞慧敏 Wang Yaqi;Pang Huimin

机构地区：[1]复旦大学新闻学院 [2]山西大学新闻学院

出　　处：《出版发行研究》2025年第4期46-53,共8页Publishing Research

基　　金：国家社会科学基金重大项目“全面抗战时期中国共产党国际抗日宣传方略与成效研究”(项目编号:22&ZD024)的阶段性研究成果。

摘　　要：受政治环境影响,时代精神需求助推,“海外中国研究丛书”出版三十余年,是一项多元行动主体复杂的文化选择实践。丛书中的中国研究,鼓励我们以超越母文化的视角重新认识中国,对其引进出版渗透着文化意识形态,关乎大众的文化体认,背负着跨文化传播的愿景。文章对出版全历程的考察,意在从整体上理解围绕中国学的文化对话如何在流转之间经由出版实践达成。研究发现,丛书出版以海外中国学的知识生产、建制发展及出版社和编译者关联社会网络互动为基础,通过三重机制传播其文化效能,注重在内容上形成体系,重构文化中国形象;促进学界与原著对话交流,完善中国学知识;同大众建立有机联系,激发其对母文化的新想象。然而丛书出版存在一定的偏狭局限,应在业务上优化平衡丛书的内容视野,加强学术联系,推进回应型国学研究文本的生产与输出。更重要的是,以丛书为鉴,开掘中国传统文化中的其他精萃和优秀遗存,全面提升文化巧实力。

关 键 词：海外中国学 知识生产 学术出版 文化中国 

分 类 号：G231[文化科学]