肃府本《淳化阁帖》的翻刻、流传及再版  

The Re-engraving,Circulation,and Republication of the Chunhua Ge Tie from the Su Prince's Mansion

作　　者：张君秀 肖方平 施继龙[3] ZHANG Junxiu;XIAO Fangping;SHI Jilong(School of Humanities and Social Science,Xi'an Jiaotong University;Quality Control Department,Cultural Relics Press;School of Printing and Packaging Engineering,Beijing Institute of Graphic Communication)

机构地区：[1]西安交通大学人文社会科学学院 [2]文物出版社有限公司总编室质检科 [3]北京印刷学院印刷与包装工程学院

出　　处：《印刷文化(中英文)》2025年第1期121-137,共17页Print Culture

基　　金：国家社会科学基金重大项目“中国古代文明中的科技创新研究”(项目编号:23&ZD273)阶段性成果。

摘　　要：肃府本《淳化阁帖》是明万历至崇祯年间,肃藩以明太祖御赐宋版《淳化阁帖》为底本,延请名师以双钩技法摹勒上石、历时7年完成《淳化阁帖》的翻刻再版。肃府本《淳化阁帖》选用底本精良,印刷技术高超,极大地保持了宋版的原貌,是明代最为著名的《淳化阁帖》翻刻版本。肃府本《淳化阁帖》石版自明代至今多次重印,衍生出丰富的肃府本《淳化阁帖》版本系统,大约可以分为明代初拓本、明末拓本、清顺治拓本、清康熙拓本、清乾隆拓本、清晚期拓本、民国拓本、新拓本等。明末清初以后,肃府本《淳化阁帖》多次被翻刻,著名的有费甲铸翻刻本、溧阳虞氏翻刻本。20世纪以来,肃府本《淳化阁帖》曾多次影印再版。时至今日,肃府本《淳化阁帖》仍然是最常用的《淳化阁帖》出版底本,具有重要的学术影响力和市场开发价值。The Chunhua Ge Tie from the Su Prince>s Mansion was re-engraved during the Wanli to Chongzhen reigns of the Ming Dynasty.Commissioned by the Su Prince,the project utilized the Song Dynasty edition of the Chunhua Ge Tie,bestowed by first Emperor of Ming,as the foundational text.Master artisans employed the double-outline technique(双钩技法)to meticulously carve the text onto stone plates over seven years,completing the re-engraving of the Chunhua Ge Tie.The Su Prince's Mansion edition is distinguished by its high-quality source material and advanced engraving techniques,which preserved the original appearance of the Song Dynasty version.It remains the most renowned Ming Dynasty re-engraved edition of the Chunhua Ge Tie.The stone plates have been repeatedly used for reprinting from the Ming Dynasty to the present,forming a rich system of editions,including Early Ming Dynasty rubbings、Late Ming Dynasty rubbings、Shunzhi,Kangxi,Qianlong,and late Qing Dynasty rubbings、Republicanera rubbings、Modern reproductions.Since the late Ming and early Qing periods,the Su Prince's Mansion edition has inspired multiple re-engravings,such as the Fei Jiazhu edition and the Liyang Yu Family edition.In the 2Oth century,collotype and offset printing techniques were adopted in China and Japan to reproduce this edition.To this day,it remains the primary reference for publishing the Chunhua Ge Tie,holding significant academic influence and market value.

关 键 词：肃府本《淳化阁帖》 翻刻 再版 

分 类 号：J292.2[艺术—美术]