汉字异形诗的视觉叙事——汉字排版设计的传统与当代创新  

The Visual Narration of Chinese Character Abnormity Poems:Traditional Implication and Contemporary Innovation of Chinese Typesetting Design

作　　者：吴悦 胡颖璐 WU Yue;HU Yinglu(Hubei Institute of Fine Arts,430060 Wuhan Hubei)

机构地区：[1]湖北美术学院,湖北武汉430060

出　　处：《设计艺术研究》2025年第1期154-158,163,共6页Design Research

基　　金：湖北省教育厅哲学社会科学研究项目(23Q062);湖北美术学院数字图像研究所一般项目(2023XJ03)。

摘　　要：传统的汉字异形诗是利用视觉进行叙事的特殊诗体,是中西方现代图像诗的源流,也是一种独特的文字设计的源流。传统汉字异形诗的种类丰富,表现形式包括文字排列、文字画、回文图等等,其文字、符号与形态的叙事语言与叙事线索,着力于图文叙事与交互意义的生成;在视觉画面上,表现出汉语与汉字的对称与圆满、重复与变化、简洁与优雅的审美特征。从叙事手法上分析,汉字异形诗展现出充分的视觉扩展、编织与互动,为当代视觉文化带来新的思考。The traditional Chinese heteromorphic poetry is a special poetic style using visual narration,which is the source of modern picture poetry in China and the West,as well as a unique character design.The types of heteromorphic poems in traditional Chinese include arrangement of lines,character pictures,and palindromic poems.The narrative language and narrative thread of characters,symbols and forms focus on the generation of graphic narration and interactive meaning.In the visual picture,it shows the aesthetic characteristics of symmetry and perfection,repetition and variation,simplicity and elegance of Chinese language and Chinese characters.From the analysis of narrative techniques,Chinese heteromorphic poems show full visual expansion,weaving and interaction,which bring new thinking to contemporary visual culture.

关 键 词：图像诗 视觉叙事 传统图形 视觉语言 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]