20世纪20年代内地知识精英对日据时期台湾地区的考察与著述探析  

On the Observations and Books of Chinese Mainland’s Intellectuals During Japanese Occupation of the Taiwan Region in the 1920s

作　　者：褚静涛[1] Chu Jingtao(Institute of Modern History Chinese Academy of Social Sciences)

机构地区：[1]中国社会科学院近代史研究所

出　　处：《台海研究》2025年第1期102-110,共9页Cross-Taiwan Strait Studies

基　　金：中国社会科学院建设“登峰战略”计划资助,编号DF2023TSII。

摘　　要：20世纪20年代,祖国内地多位人士赴台湾地区考察,撰写游记、报告,介绍台湾地区的发展状况。如,南京暨南学校袁克吾赴台考察,于1925年编写成《台湾》一书;黄强于1925年11月底至基隆,展开为期近1个月的台湾地区之行,撰《台湾别府鸿雪录》;江庸于1928年11月赴台湾地区考察,撰《台湾半月记》;林惠祥赴台湾地区搜集资料,编著《台湾番族之原始文化》;彭子明编著《台湾近世史》,介绍台湾地区人民反抗日本殖民统治的斗争;宋斐如翻译日本学者山川均所著的《台湾民众的悲哀》;杨开渠翻译日本学者矢内原忠雄所著的《日本帝国主义下之台湾》,揭露日本殖民者对台湾地区人民的残暴统治。这些游记、考察报告、中国台湾史书籍、译著延续民国前期祖国内地的台湾地区现状研究,有助于祖国内地人民认识台湾地区的风貌。In the 1920s,many intellectuals of Chinese mainland visited the Taiwan region,and then wrote travelogues and reports to introduce the development of the Taiwan region.Specifically,Yuan Ke-wu from Jinan College wrote a book named Taiwan after having visited Taiwan region in 1925;After a one-month travel in Taiwan region at the end of 1925,Huang Qiang wrote Taiwan Glimpse;in November 1928,Jiang Yong went to Taiwan region for an investigation,and drafted Half A Month Record Of Taiwan;after collecting some information in Taiwan region,Anthropologist Lin Hui-xiang compiled Primitive Culture Of Taiwan Ethnic Minority;Peng Zi-ming wrote Modern History Of Taiwan to introduce the resistance of the people in Taiwan of China during Japanese occupation;Song Fei-ru translated Tragedy Of People in Taiwan written by Japanese scholar Yamakawa Hitoshi.To reveal the brutal rule of Japanese colonizers over the people in Taiwan of China,Yang Kai-qu translated Taiwan Under Japanese Imperialism written by Tadao Yanaihara.These travelogues,investigation reports,books on Taiwan of China history,and translated works continue the research on the current situation of Taiwan region during the early Republican period in Chinese mainland,enhancing the knowledge of the Taiwan region in Chinese mainland.

关 键 词：20世纪20年代 内地精英 考察台湾地区 中国台湾著述 探析 

分 类 号：K29[历史地理—历史学]