维吾尔语元话语对语境建构与再现探析  

An Analysis of Uyghur Metadiscourse on Context Construction and Reproduction

作　　者：张美涛 ZHANG Mei-tao(Kashi University,,Xinjiang Kashi 840008,China)

机构地区：[1]喀什大学人文学院,新疆喀什840008

出　　处：《语言与翻译》2025年第1期68-72,96,共6页Language and Translation

基　　金：国家社会科学基金重大项目“面向新疆义务教育的语言资源数据库建设及应用研究”(20&ZD293);喀什大学校内教研教改课题“互动视角下体验式维吾尔语言教学理念与实践研究”(KJDY2210)。

摘　　要：关联理论认为人们会根据认知特征关注产生关联性的话语来理解话语。元话语具有组织篇章、表达会话者立场情感及态度等功能。同样,元话语也对言语语境、情境语境及文化语境建构产生积极影响与作用。本文将立足关联理论,深入分析维吾尔语元话语的内涵、功能及对构建话语语境的积极作用,以期引导和帮助维吾尔语学习者在言语表达及翻译时关注元话语,从而更好地提升表达效果。Relevance theory suggests that people understand discourse that generates relevance according to cognitive features.Metadiscourse has the functions of organizing chapters and expressing the position,emotion and attitude of the interlocutor.Similarly,metadiscourse has a positive effect on the construction of verbal,situational and cultural contexts.Based on the correlation theory,this paper will analyze the connotation,function and positive effect of Uyghur metadiscourse on the construction of context,in order to provide reference for Uyghur learners to pay attention to metadiscourse to improve the effect of expression during the process of speech expression and translation.

关 键 词：维吾尔语元话语 语境 建构 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]