简析因“对”字而产生的歧义  

On Ambiguities Caused by Chinese Character“Dui(对)”

作　　者：鲁智勇 LU Zhi-yong

机构地区：[1]广东省佛山市南海区桂城中学,广东

出　　处：《语文教学之友》2025年第5期46-47,共2页Friends Of Chinese Language Teaching

摘　　要：小说《围城》里“范小姐对鸿渐的道谢冷淡得不应该”一句容易引发歧义。因为文中的“对”字会让人产生两种不同的解读。一种将其理解为“向”,表示范小姐给鸿渐道谢;另一种将其理解为“对待”,表示鸿渐给范小姐道谢。从现代汉语语法展开分析,可以明确句子产生歧义的原因,准确理解作者要表达的句意。

关 键 词：《围城》 “对” 歧义 语法 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]