李佩甫《败节草》的文本、版本与“跨文本”传播  

The Text,Version and Cross-text Communication of Li Peifu’s Novella The Grass of Jointweed

作　　者：李勇军 LI Yongjun(Zhengzhou University Press,Zhengzhou,Henan 450001,China)

机构地区：[1]郑州大学出版社,河南郑州450001

出　　处：《中州大学学报》2025年第2期1-7,共7页Journal of Zhongzhou University

摘　　要：李佩甫是“文学豫军”的代表性作家,他的中篇小说《败节草》在《十月》杂志1998年第5期发表后,很快被《小说选刊》《中篇小说选刊》《小说月报》等转载,并被收入多种文学选本,获得多个文学奖项。小说主人公李金魁是作家在约十年前发表的《李氏家族的第十七代玄孙》及其续篇(后合并为长篇小说《李氏家族第十七代玄孙》并出版发行)中的人物,作家将其中的相关文本“析出”,并以此为生发点,重新创作了这部中篇小说《败节草》;再后来,作家又将《败节草》的内容“嵌入”长篇小说《李氏家族第十七代玄孙》,从而完成一部“三条线索”的新长篇,即影响广泛、多次重印的《李氏家族》。这是一次“跨文本”尝试,也是作家的一个创造。根据《李氏家族第十七代玄孙》和另一部长篇小说《金屋》改编的十四集电视连续剧《李氏家族》,播出后却很遗憾地未产生预期的轰动效应。在李佩甫的笔下,到底应是“颖河故事”还是“颍河故事”?我们既要尊重历史,又要尊重现实。Li Peifu is a representative writer of the“Henan literary Army”.After his novella The Grass of Jointweed was published in October magazine(Issue 5,1998),it was quickly reprinted in the Selected Novel,Selected Novella and Monthly Novel,and was included in a variety of literary anthology and won multiple literary awards.The protagonist of the novel,Li Jinkui first appeared in The 17th Great-great-Grandson of the Li Family and its continuation was published about ten years ago(later consolidated into a single novel).The writer“separated”the relevant texts,and took this as a starting point.He re-created the novella The Grass of Jointweed;Later,the writer also“embedded”the content of The Grass of Jointweed into the novel The 17th great-great-grandson of the Li Family,so as to complete a new novel with“three clues”,that is,The Li Family,which has won a wide influence and has been reprinted many times.This innovative“cross-text”experiment demonstrates unique literary craftsmanship.Adapted from The 17th Great-great-Grandson of the Li Family and another novel The Golden House,the 14-episode TV series The Li Family has unfortunately failed to generate the expected sensation after its broadcast.In Li Peifu’s writing,should it be“Yinghe story”or“Yinghe story”?We should respect both history and reality.

关 键 词：李佩甫 《败节草》 《李氏家族》 “跨文本” 

分 类 号：I206[文学—中国文学]