卡夫卡作品在中国的出版研究  

作　　者：石良燕 

机构地区：[1]商务印书馆有限公司

出　　处：《出版参考》2025年第4期66-69,共4页Publishing Reference

摘　　要：卡夫卡作品在中国的出版和被接受经历了一个曲折的过程。本文梳理了卡夫卡作品从20世纪30年代传入中国到当代经典化的出版历程,分析卡夫卡作品在中国出版的滞后性、后来的译者是否做到超越前人、卡夫卡作品出版的重复和低效等问题,并为外国文学在中国出版提出建议:出版社在推动文学作品出版的同时,也必须重视文学研究的同步出版;必须注重翻译人才的发掘和培养,做到出书也出人;在外国文学作品的开发上,出版社要做创新发展的规划,在原版版本、译文质量等方面精益求精,为读者提供高质量的精神食粮。

关 键 词：卡夫卡作品 翻译和研究 外国文学出版 

分 类 号：G239.2[文化科学]