重走西游:游戏出海的今昔与接续突围--以《黑神话:悟空》为中心  

作　　者：洪长晖 魏嘉雯 

机构地区：[1]上海大学

出　　处：《西部文艺研究》2025年第2期215-223,177,共10页Western Literature and Art Studies

摘　　要：从西天取经到西游“出海”,本文聚焦现象级国产3A游戏《黑神话:悟空》的创作传播实践,结合创作背景及游戏出海过程进行案例研究和分析。当前国产游戏出海面临文化转译过程中的意义耗散、高-低语境转换失当,以及行业竞争白热化带来的消费逻辑主导的困境。研究发现,《黑神话:悟空》通过三重创新路径实现了破局:在叙事维度重构西游原型,以多媒介叙事策略完成经典IP的当代转译;在游戏制作中结合时代偏好和运用新质生产力呈现文化意向,实现具有东方辨识度的游戏体验;传播策略上搭建文化桥梁,实现从文化折扣到文化增值的范式转换。基于此,在保留中华优秀传统文化IP的内核前提下,为平衡高低语境提供了范例,获得国际市场的认可,实现文化产品“卖出去”和中华文化“走出去”,兼顾商业和文化双重价值。《黑神话:悟空》的成功,启示数字文化产品需恪守“形神兼备”原则,在坚守传统文化精神内核的前提下,运用跨媒介改编策略来激活IP的创新呈现。研究建议游戏产业立稳文化主体性,充分挖掘中华优秀传统文化IP,在保有传统文化内涵的基础上通过跨媒介叙事来做形式创新,充分运用新质生产力,将传统文化资源转化为可交互、可体验的数字叙事文本;行业主管部门与出版机构应把握产业升级窗口期,通过数字出版生态体系建设与多模态传播矩阵搭建,培育兼具文化厚度与市场锐度的精品游戏,使传统文化在虚实交融的全球化场域中焕发新生,合力以“数字东游”新范式重构中国故事的传播图景。

关 键 词：《黑神话:悟空》 跨媒介叙事 游戏出海 数字出版 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]