“他塑”式知识生产国际传播:困局与突围  

作　　者：李佳 刘婧姝 

机构地区：[1]苏州大学外国语学院 [2]北京外国语大学国际新闻与传播学院

出　　处：《中国出版》2025年第7期51-55,共5页China Publishing Journal

基　　金：国家社会科学基金重大项目“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史:图文音像数据库建构”(20&ZD330)阶段性成果。

摘　　要：中国文化国际传播长期处于“他塑中国”与“自塑中国”双重构建与呈现的进程之中,“他塑”式知识生产与传播的主体以及作为生产组织的出版机构在此进程中发挥着重要作用,主导着中国学、汉学著作的国际出版市场,导致中国文化知识在海外的教育、普及与传播深陷“他塑”困局。在进一步加快中国学、汉学著作国际出版工作的同时,加大同海外中国学家、汉学家在国际出版领域的合作力度,提升“一带一路”沿线国家的合作出版水平,以中国出版走出去为主导,变“他塑”为“合塑”,方能推动中国文化知识在域外的高质量传播。

关 键 词：知识生产 国际传播 海外汉学 出版走出去 

分 类 号：G239.2[文化科学]