兴化沙沟地域传统建造乡土调查和实验--2024江苏传统村落工作营札记  

Vernacular Survey and Experiment on Traditional Construction in Shagou Area,Xinhua:Documenting Jiangsu Traditional Village Workshop in 2024

作　　者：裴逸飞 闾海 龚恺[3] 李兆祥[2] Pei Yifei;LüHai;Gong Kai;Li Zhaoxiang

机构地区：[1]南京大学建筑与城市规划学院 [2]江苏省规划设计集团江苏省城镇与乡村规划设计院有限公司 [3]东南大学建筑学院

出　　处：《城市建筑》2025年第9期110-113,共4页Urbanism and Architecture

基　　金：国家重点研发计划项目(2020YFC1522304);住房和城乡建设部2022软科学研究项目(R20220352);住房和城乡建设部2023农房危房改造、农房建设管理及扶贫专项课题(12020230318);江苏省乡村规划建设研究会研究课题。

摘　　要：2024江苏传统村落工作营通过乡土调查和实验记录,聚焦传统村落集中连片保护利用视角下的兴化沙沟,关注乡土材料、建造工艺、传统场所空间和非物质文化遗存的整体保护,进而开展活化设计,并通过与当地村民、传统工匠的多方协作开展共同实地建造。在近两个月的时间中,9支参营团队共组织100余名教师、学生和设计师,深入沙沟古镇及周边村落,历经调查、设计和建造三个阶段,最终在仲寨北村村口,通过9个乡土建构装置的实地建造,为村民营建了一个既能承载乡愁记忆又能提供多种活动可能的游园,进一步延展了现代化语境下传统村落的历史文化保护利用及传承。Through vernacular survey and experimental records of Jiangsu Traditional Village Workshop in 2024,we focus on Shagou Area in Xinhua from the perspective of the concentrated and contiguous protection and utilization of traditional villages,pay attention to the overall preservation of local construction materials,construction techniques,traditional place and intangible cultural heritage,carry out the activation design,and then conduct onsite construction in collaboration with the local villages,traditional artisans and other parties.In the past two months,9 workshop teams including over 100 teachers,students,and designers carried out investigation,design and construction in depth in Shagou ancient town and the surrounding villages,and finally built 9 vernacular architectural installations on site at the entrance of Zhongzhai North Village,which provided a garden for the villagers that can not only carry nostalgic memories,but also carry out various activities.It further extends the protection,utilization and inheritance of the history and culture of traditional villages in the context of modernization.

关 键 词：传统村落工作营 集中连片保护利用 乡土调查 砖构 实验建造 

分 类 号：TU241.5[建筑科学—建筑设计及理论]