在中日文化中寻找平衡与和谐——论华纯汉俳创作的“间”意识  

作　　者：张芷瑄 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中外诗歌研究》2024年第4期16-20,共5页Chinese and Foreign Poetry Research

摘　　要：汉俳是受日本俳句影响而产生的现代汉语诗体,它横向杂糅着中国与日本审美文化,纵向连接着传统诗歌与现代新诗,是当今活跃在世界文学视野中的新兴诗歌体裁。正如荷兰诗人池莲子在第五届华文诗学国际论坛上的总结:“华文诗的生命力有赖于诗人的传统文化心理和其所处的多元文化语境,以及自尊和接纳的写作心态。”[1]汉俳的创作与发展的生命力也得益于诗人对中日文化汇通交融的努力。华纯20世纪80年代前往日本留学而后定居日本,她的汉俳创作深受日本审美文化影响,可见“物哀”无常之叹、“侘寂”风雅之姿、“幽玄”哲思之言。在华纯《缘侧》[2]这本诗歌集中,较引人注目的是汉俳所表现出的“间”意识。

关 键 词：幽玄 多元文化语境 中日文化 侘寂 间意识 物哀 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]