论北朝民间“婚恋”歌辞  

An Analysis of Love Songs in the Northern Dynasties

作　　者：张宗原[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院人文教研室,上海200237

出　　处：《复旦学报（社会科学版）》2003年第2期112-118,共7页Fudan Journal（Social Sciences）

摘　　要：本文对上一世纪的北朝民间“婚恋”歌辞的研究作了简略而精审的评述 ,然后就北朝诸民族语言的翻译问题、婚恋习俗问题和婚庆仪式等崭新的角度 ,对北朝民间“婚恋”歌辞作出实事求是的论述 。After a concise and penetrating analysis of the research work in the last century on the words of love songs in the Northern Dynasties, this paper makes a new factual analysis of the love songs in the Northern Dynasties with regard to the translation of languages, marriage customs and wedding ceremonies of different nationalities, and presents some new views.

关 键 词：民歌 翻译 风俗 早婚 婚庆游戏 

分 类 号：J642[艺术—音乐]