论私法自治与我国民法典——兼评《中华人民共和国民法(草案)》第4条的规定  

On Autonomy of Private Law and Civil Code:Comments on Article 4 of Civil Law (Draft)

作　　者：李建华[1] 许中缘[2] 

机构地区：[1]吉林大学法学院 [2]吉林大学法学院民商法,硕士研究生。130021

出　　处：《法制与社会发展》2003年第3期145-153,共9页Law and Social Development

摘　　要：私法自治是私法的最高原则和本质要求 ,私法具有内在治理与外部治理两种治理机制。私法中的任意性规范与强行性规范在私法中的价值取向不同 ,它们共同构成了私法自治的基础。现代私法并没有被社会化 ,自治仍然是私法的本质。我国民法典的制定应以私法自治的精神为价值取向。Autonomy of private law is the supreme rule and essential requirement of private law. Private law has two mechanisms, inner governance and outer governance. Optional norms and compulsory norms are differently value- oriented and both of them form the foundation of autonomy of private law. Modern private law isn't socialized and still with a nature of autonomy. China's civil code should be value-oriented by the spirit of autonomy of private law.

关 键 词：私法自治 民法典 中国 民法草案 立法 私法社会化 价值取向 

分 类 号：D923[政治法律—民商法学]