大学英语英译汉应注重语际转换  

Placing emphasis on English - Chinese translation conversion in College English

作　　者：刘冬[1] 

机构地区：[1]燕山大学外语学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2003年第4期122-124,共3页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

摘　　要：通过对非英语专业学生英译汉练习出现的问题的分析,笔者认为学生翻译水平低主要是缺乏教师指导的翻译基本知识及方法。本文仅从英汉两种语言在句式上的差异角度,强调英汉翻译教学应注重语际转换方面的问题。The author argues that some problems of English - Chinese translation exercises among non - major English students are due to lacking of teachers' instruction of translation knowledge and methods. Therefore, placing emphasis on English - Chinese translation conversion in translation teaching becomes necessary through the contrast between English and Chinese in sentence structures.

关 键 词：大学英语 英译汉 翻译教学 语际转换 教师 句式 翻译方法 

分 类 号：H319[语言文字—英语] G642[文化科学—高等教育学]