符号翻译学视域下的英汉词语交叉联立意义研究  

作　　者：李楠[1] 

机构地区：[1]河南师范大学

出　　处：《职业教育（下旬刊）》2015年第8期16-18,共3页

摘　　要：由于一词多义,英汉翻译中词义交叉现象较为常见。符号翻译学关注语言的所指意义,同时又兼顾了语言符号之间的联立意义和实际语用意义。为此,本文从单语视角和双语视角分别讨论了英语和汉语词语意义的特点。在词语翻译中,译者应考虑言内含义、社会文化环境、语篇主题意义、句子具体语境等。

关 键 词：交叉意义 联立意义 符号翻译学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]