试析中级阶段留学生话语不连贯的主要原因  

Main Causes of Intermediate Foreign Students' Incoherent Discourse

作　　者：王莉[1] 

机构地区：[1]华南师范大学外事处,广东广州510631

出　　处：《暨南大学华文学院学报》2003年第2期19-26,共8页Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University

摘　　要：本文运用话语衔接方面的知识 ,分析出中级阶段留学生话语不连贯的 6个主要原因 :一、次序不当 ;二、不会省略 ;三、话题转换不当 ;四、不会使用逻辑联系语 ;五、不会使用替代语 ;六、前后照应不好。本文还针对这些问题提供了一些针对性训练方法。According to the knowledge of cohesion, this article analyses intermediate foreign students' discourse and finds the following six main causes of their incoherent discourse: 1.Unsuitable sentence-order; 2.Improper ellipsis; 3.Unsuitable change of topic; 4.Incorrect use of conjunction; 5.Incorrect use of substitution; 6.Contradictory expressions. This article also suggests several training methods on correcting these problems.

关 键 词：外国留学生 对外汉语教学 话语表达 话语连贯性 省略 逻辑联系语 替代语 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]