外向型学习词典中木本词条的立目及释义探究  

On the Establishment and Interpretation of Woody Entries in Learner’s Dictionaries

作　　者：匡哲哲 甄晓丽 秦小茜 

机构地区：[1]鲁东大学文学院,山东 烟台

出　　处：《现代语言学》2021年第3期785-791,共7页Modern Linguistics

摘　　要：词典中词语的立目和释义应契合词典的编纂宗旨和用户心理,即在词典性质以及用户的制约机制下进行释义实践。本文选择外向型学习词典的代表《商务馆学汉语》以及《现代汉语学习词典》为目标词典,以两部词典中共同收录的木本词条为研究对象,探究词典的释义与词典类型的契合度。The purpose and interpretation of words in a dictionary should be consistent with the compilation purpose and user psychology of the dictionary, that is, the interpretation practice should be carried out under the nature of the dictionary and the restriction mechanism of users. This paper selects the representative of the export-oriented learner’s dictionaries “business library learning Chinese” and “modern Chinese learner’s Dictionary” as the target dictionaries, and takes the woody entries in the two dictionaries as the research objects to explore the fit between the dictionary interpretation and the dictionary type.

关 键 词：外向型学习词典 木本词条 释义的契合度 

分 类 号：H31[语言文字—英语]